Texte, Sprachgebrauch